1 00:00:24,255 --> 00:00:25,965 [gromt] 2 00:00:29,593 --> 00:00:31,595 [camera sluiter snapt] 3 00:01:17,892 --> 00:01:19,060 Wauw! 4 00:01:20,019 --> 00:01:21,771 Goh en rijst, man. 5 00:01:21,979 --> 00:01:23,314 Gaf het me bijna een hartaanval. 6 00:01:23,522 --> 00:01:25,357 Dat is goed. Wie ben je? 7 00:01:25,566 --> 00:01:27,443 Mijn naam is Bob Barnes. 8 00:01:27,651 --> 00:01:31,447 Ik ben hier aan het trainen voor de bosdienst. 9 00:01:31,655 --> 00:01:33,616 We onderzoeken de hele provincie 10 00:01:33,824 --> 00:01:36,744 proberen uit te roeien niet-inheemse onkruidsoorten. 11 00:01:36,952 --> 00:01:41,749 Omdat ik zelf een inwoner ben, waardeer ik dat de geest van je werk. 12 00:01:41,957 --> 00:01:44,543 Maar als eigenaar van dit pand, 13 00:01:44,752 --> 00:01:47,713 Ik moet het je vragen om er vanaf te blijven. 14 00:01:47,922 --> 00:01:50,382 Natuurlijk, meneer. Ik bedoelde geen kwaad. 15 00:01:52,218 --> 00:01:53,344 Sorry dat ik u stoor. 16 00:02:03,187 --> 00:02:05,397 Je bent er zeker van dat dit zo was op het terrein van Nighthorse? 17 00:02:05,606 --> 00:02:06,857 Ik ben. 18 00:02:07,066 --> 00:02:09,068 Die man is intens. 19 00:02:09,276 --> 00:02:11,904 - Heb je hem gezien? - Hij besloop me een beetje. 20 00:02:13,405 --> 00:02:15,491 Je ziet nog iets ongewoons op het terrein? 21 00:02:15,699 --> 00:02:17,910 Ja, vlakbij zijn tuin. Hij had dit -- 22 00:02:18,119 --> 00:02:20,871 deze houten paal bleef steken in de grond, en toen had het, 23 00:02:21,080 --> 00:02:24,125 zoals een lange, dikke, leren bandje eraan vastgemaakt. 24 00:02:24,333 --> 00:02:26,043 - Wat voor soort tuin? - Ik weet het niet zeker. 25 00:02:26,252 --> 00:02:29,338 Er groeide niets, maar de grond was vers gekeerd. 26 00:02:29,547 --> 00:02:31,173 Ik denk dat hij het net heeft geplant. 27 00:02:36,887 --> 00:02:38,722 Vic, ben jij daar? 28 00:02:38,931 --> 00:02:40,724 [Vic] Hé, Walt, ik ben net naar het station rijden. 29 00:02:40,933 --> 00:02:42,935 Ik wil dat je het ophaalt die warrants op orde. 30 00:02:43,144 --> 00:02:44,228 [Vic] Nachtpaard? 31 00:02:44,436 --> 00:02:45,604 Ja. 32 00:02:46,814 --> 00:02:48,232 Bedankt, Bob. 33 00:02:48,440 --> 00:02:50,234 Ik ben het die dat zou moeten doen Ik bedank je, Walt, 34 00:02:50,442 --> 00:02:51,694 omdat je mij deze baan hebt bezorgd. 35 00:02:51,861 --> 00:02:54,029 Het helpt mij om mijn houvast te krijgen. 36 00:02:54,238 --> 00:02:56,699 Het is vrijwilligerswerk, Bob. Betaalt niet eens. 37 00:02:56,866 --> 00:03:01,203 Klopt, maar het geeft mij structuur, een gevoel van verantwoordelijkheid. 38 00:03:01,412 --> 00:03:02,663 Zelfrespect. 39 00:03:02,872 --> 00:03:04,748 Een man moet werken, Bob, en in jouw geval, 40 00:03:04,957 --> 00:03:06,041 het is een gerechtelijk bevel, dus... 41 00:03:06,250 --> 00:03:07,918 [Robijn] Walt, het is Ruby. 42 00:03:08,127 --> 00:03:09,962 Hoe dicht ben je bij de Sinclair station ten oosten van de stad? 43 00:03:10,171 --> 00:03:11,297 Niet ver. Wat is er? 44 00:03:11,505 --> 00:03:12,840 [Ruby] Er heeft net een vrachtwagenchauffeur gebeld 45 00:03:13,048 --> 00:03:14,633 een roekeloze bestuurder in een zwarte SUV 46 00:03:14,842 --> 00:03:18,512 in zuidelijke richting op 232 en behoorlijk slecht uitwijken. 47 00:03:18,721 --> 00:03:20,347 Oké, ik zal het eens bekijken. 48 00:03:26,770 --> 00:03:28,689 [banden piepen] 49 00:03:34,361 --> 00:03:36,238 [sirene loeit] 50 00:03:47,208 --> 00:03:50,628 [hoorn toetert] 51 00:03:50,836 --> 00:03:53,088 [banden gieren, metaal knarst] 52 00:04:07,394 --> 00:04:08,938 Laat me met rust. 53 00:04:09,146 --> 00:04:11,732 [gromt] Alles goed met je? 54 00:04:11,941 --> 00:04:13,484 Ben ik? 55 00:04:14,735 --> 00:04:16,195 Ik weet het niet. 56 00:04:16,403 --> 00:04:19,365 Ik kan mijn... niets voelen. 57 00:04:20,366 --> 00:04:22,576 [Walt] Kom op, Barlow. 58 00:04:23,786 --> 00:04:25,120 Laten we je daar weghalen. 59 00:04:25,287 --> 00:04:27,289 [grunts] 60 00:04:33,712 --> 00:04:36,465 - [gromt] - Makkelijk. 61 00:04:39,802 --> 00:04:41,679 Grote stap. 62 00:04:41,887 --> 00:04:44,014 Ik heb je. Ik heb je. 63 00:04:44,223 --> 00:04:45,266 Wie heeft jou? 64 00:04:45,474 --> 00:04:46,809 Ik weet het niet zeker. 65 00:04:48,644 --> 00:04:50,229 Breng je mij naar de gevangenis? 66 00:04:50,437 --> 00:04:52,564 Nou, dat zou ik moeten doen. 67 00:04:52,773 --> 00:04:54,817 Ik denk misschien Je hebt genoeg meegemaakt, 68 00:04:55,025 --> 00:04:57,069 dus ik breng je gewoon naar huis, Barlow. 69 00:04:57,278 --> 00:04:58,362 Oké. 70 00:04:59,989 --> 00:05:01,740 Welnu, op de... 71 00:05:04,493 --> 00:05:07,288 O. Daar ben je. 72 00:05:09,665 --> 00:05:11,458 Kom op. Doe uw gordel om. 73 00:05:11,667 --> 00:05:13,627 Ik was vastgebonden. 74 00:05:13,836 --> 00:05:16,005 Je hebt mij losgemaakt. Ga uit de weg. 75 00:05:17,506 --> 00:05:18,590 Oké, jij doet het. 76 00:05:18,799 --> 00:05:22,261 Ik heb het. Hoe gaat het met je hoofd? 77 00:05:22,469 --> 00:05:24,722 Ik ben in orde. 78 00:05:24,930 --> 00:05:27,016 [motor draait] 79 00:05:27,224 --> 00:05:29,518 Dit ziet er niet uit mijn veiligheidsgordel. 80 00:05:37,735 --> 00:05:41,697 [rockmuziek speelt] 81 00:05:41,905 --> 00:05:42,990 [Cady] Helemaal klaar? 82 00:05:43,198 --> 00:05:44,950 [Kevin] Dank je. Geweldige maaltijd. 83 00:05:49,621 --> 00:05:51,915 [Cady] Eh, ik denk daar moet een vergissing zijn. 84 00:05:52,124 --> 00:05:53,625 Ik denk het niet. 85 00:05:53,834 --> 00:05:55,878 - De -- De punt is te groot. - Nou, hoeveel is het? 86 00:05:56,086 --> 00:05:57,546 Het is $50.000. 87 00:05:57,755 --> 00:05:59,465 [grinnikt] Laat me dat eens zien. 88 00:06:01,717 --> 00:06:03,135 Oh. 89 00:06:03,344 --> 00:06:04,845 Ik zie wat ik deed. 90 00:06:05,054 --> 00:06:07,014 Het is geen tip. 91 00:06:07,222 --> 00:06:08,849 Het is een aanbieding. 92 00:06:09,058 --> 00:06:10,392 Waarvoor? 93 00:06:12,227 --> 00:06:14,396 Mijn naam is Kevin Morris. 94 00:06:14,605 --> 00:06:17,483 Ik werk voor een in Boston gevestigd bedrijf advocatenkantoor genaamd Dow en Morris, 95 00:06:17,691 --> 00:06:19,443 en we hebben net een kantoor geopend hier in Durant. 96 00:06:19,651 --> 00:06:24,490 Mijn taak is het vinden en aannemen van mensen de beste advocaten in deze staat. 97 00:06:24,698 --> 00:06:25,949 Om te beginnen met jou, "Caddy." 98 00:06:26,158 --> 00:06:28,911 Ik? Waarom? 99 00:06:29,119 --> 00:06:31,038 Jouw werk over de Henry Standing Bear-zaak. 100 00:06:31,246 --> 00:06:32,748 Het woord komt eruit. 101 00:06:32,956 --> 00:06:34,875 Je bent slim. Je bent jong. 102 00:06:35,084 --> 00:06:36,502 Je kent de gemeenschap. 103 00:06:36,710 --> 00:06:39,213 En we hebben jou veel liever naast ons ruzie maken 104 00:06:39,421 --> 00:06:40,756 dan tegen ons. 105 00:06:41,799 --> 00:06:42,925 Weet je... 106 00:06:45,761 --> 00:06:47,221 Denk er eens over na. 107 00:06:47,429 --> 00:06:48,931 Bel me. 108 00:06:52,768 --> 00:06:54,353 [zucht] 109 00:06:54,561 --> 00:06:57,731 Mr Morris, het is Cady. 110 00:06:57,940 --> 00:06:59,358 Wat? 111 00:06:59,566 --> 00:07:01,944 Mijn naam - Jij heb het verkeerd uitgesproken. Het is Cady. 112 00:07:02,152 --> 00:07:03,153 C-a-d-y? 113 00:07:03,362 --> 00:07:04,696 [Cady] Ja. 114 00:07:04,905 --> 00:07:06,407 Ik denk je schrijft het verkeerd. 115 00:07:15,999 --> 00:07:18,001 [zucht] 116 00:07:21,213 --> 00:07:22,506 Ach, shit. 117 00:07:24,341 --> 00:07:26,301 Laat de sleutels in die verdomde auto achter. 118 00:07:26,510 --> 00:07:29,471 Heb je een reserve? Of misschien wel een raam open hier kunnen we -- 119 00:07:29,680 --> 00:07:31,849 [gromt] [glas breekt, alarm schalt] 120 00:07:33,225 --> 00:07:36,311 Sheriff, ik wil het melden een inbraak. 121 00:07:36,520 --> 00:07:38,230 Ja. 122 00:07:51,493 --> 00:07:53,245 Ik dacht dat jij wil misschien nuchter worden. 123 00:07:53,454 --> 00:07:54,413 Hm. 124 00:07:54,621 --> 00:07:58,208 Of misschien de andere kant op gaan. 125 00:08:03,130 --> 00:08:06,467 Bedankt, Walt. Je zou met mij mee moeten doen. 126 00:08:06,675 --> 00:08:08,719 Ga een glas pakken. 127 00:08:08,927 --> 00:08:12,181 Nou, dat ben ik niet een whiskyman, dus... 128 00:08:12,389 --> 00:08:16,310 Nou, bier dan... Er staat bier in de koelkast. 129 00:08:16,518 --> 00:08:18,270 Nog regenachtiger? 130 00:08:18,479 --> 00:08:21,273 Nee. Geen regenachtiger. 131 00:08:21,482 --> 00:08:23,609 Gewoon wat geïmporteerde troep. 132 00:08:23,817 --> 00:08:25,819 [grinnikt] Ik zal slagen. 133 00:08:26,028 --> 00:08:27,863 [Barlow zucht] 134 00:08:29,490 --> 00:08:31,533 [zucht] 135 00:08:34,995 --> 00:08:37,748 Weet je, Barlow, eh... 136 00:08:39,041 --> 00:08:44,505 Normaal houd ik niet van discussie details van onderzoeken, 137 00:08:44,713 --> 00:08:48,133 maar er is iets Ik denk dat je het verdient om het te weten. 138 00:08:51,512 --> 00:08:53,722 Ik denk niet dat Branch heeft zelfmoord gepleegd. 139 00:08:55,140 --> 00:08:56,850 Wat? 140 00:08:57,059 --> 00:08:58,727 Hij is niet dood? 141 00:08:58,894 --> 00:09:02,397 Ik bedoel dat ik reden heb om te geloven dat iemand hem heeft vermoord. 142 00:09:07,528 --> 00:09:10,697 Als iemand Branch heeft vermoord, Het moet Nachtpaard zijn. 143 00:09:11,406 --> 00:09:13,617 Waarom zeg je dat? 144 00:09:13,825 --> 00:09:17,746 [Barlow] Nou, hij heeft het geprobeerd om bij mij te komen 145 00:09:17,955 --> 00:09:20,165 op allerlei manieren. 146 00:09:20,374 --> 00:09:23,168 Hij plantte die oude Indiaantjes botten op mijn golfbaan 147 00:09:23,377 --> 00:09:25,504 om te proberen mijn ontwikkeling te vertragen. 148 00:09:26,505 --> 00:09:28,840 Maar ik ga niet gemakkelijk ten onder. 149 00:09:30,300 --> 00:09:33,887 Toen hij zag dat hij Hij kon mij niet bereiken, hij... 150 00:09:34,096 --> 00:09:36,807 ging achter datgene aan waar ik van hield. 151 00:09:40,185 --> 00:09:42,604 Als er iemand achteraan ging mijn dochter, ik... 152 00:09:43,647 --> 00:09:45,607 Ik weet niet wat ik zou doen. 153 00:09:45,816 --> 00:09:47,442 - We moeten hem pakken. - Ik zal. 154 00:09:47,651 --> 00:09:49,444 Ik zal. 155 00:09:49,653 --> 00:09:52,906 Maar ik moet het legaal doen, en je moet erbuiten blijven. 156 00:09:53,949 --> 00:09:56,785 Nou, gaat het goed met je? hier in je eentje? 157 00:09:58,829 --> 00:10:00,914 Jij maakte je zorgen Ga ik mezelf neerschieten? 158 00:10:04,209 --> 00:10:07,087 Connally's zijn geen lafaards, Walt. 159 00:10:12,301 --> 00:10:15,012 Wij doden onszelf niet. 160 00:10:18,223 --> 00:10:20,142 Waar zijn de sleutels naar uw andere auto? 161 00:10:20,350 --> 00:10:22,394 Ik wil niet dat je rijdt, niet in jouw gemoedstoestand. 162 00:10:22,603 --> 00:10:24,187 Je hebt huisarrest wat mij betreft. 163 00:10:24,396 --> 00:10:27,274 Oh, ze zijn, uh, in de andere kamer in een bureau. 164 00:10:27,482 --> 00:10:29,401 - Ik kan... O. - Kom op. Doe het rustig aan. 165 00:10:29,610 --> 00:10:31,528 Gewoon... precies daar. Neem plaats. 166 00:10:31,737 --> 00:10:35,824 Oké, ze zijn daarbinnen. [zucht] 167 00:10:36,033 --> 00:10:39,119 - Alsjeblieft. - Jij bent de sheriff. 168 00:10:40,579 --> 00:10:43,165 [zucht] Ooh. 169 00:10:59,181 --> 00:11:01,058 Mm. 170 00:11:01,266 --> 00:11:03,185 Pijlbladbalsemwortel. 171 00:11:03,393 --> 00:11:05,604 Dat is die zonnebloemachtige dingen? 172 00:11:05,812 --> 00:11:06,772 [Walt] Dat zijn ze. 173 00:11:06,980 --> 00:11:10,734 [schraapt keel] Nou... 174 00:11:10,942 --> 00:11:12,444 voor een man van weinig woorden, Walt, 175 00:11:12,653 --> 00:11:15,447 dit is het één aanvraag voor een langdurig bevel. 176 00:11:15,656 --> 00:11:17,324 Ik wilde net zo grondig zijn mogelijk. 177 00:11:17,532 --> 00:11:19,785 Mm-hmm. Nou, ik zal je wat vertellen. 178 00:11:19,993 --> 00:11:21,620 Ik ga je geven een huiszoekingsbevel. 179 00:11:21,828 --> 00:11:23,163 Dank u, Edelachtbare. 180 00:11:23,372 --> 00:11:25,499 Maar niet voor Eigendom van Jacob Nighthorse. 181 00:11:25,707 --> 00:11:27,501 Ik geef je een bevel voor mijn huis, 182 00:11:27,709 --> 00:11:31,463 omdat die zonnebloemen groeien als onkruid langs de oprit. 183 00:11:31,672 --> 00:11:33,674 Sterker nog, ze groeien vrijwel overal. 184 00:11:33,882 --> 00:11:36,259 Niet langs de rivier waar we Branch's lichaam vonden. 185 00:11:36,468 --> 00:11:39,763 Nou, dat zou best wel eens kunnen zijn, maar dat is niet voldoende bewijs 186 00:11:39,971 --> 00:11:42,265 argwaan te wekken op Jacob Nachtpaard. 187 00:11:42,474 --> 00:11:44,184 Je bedoelt Jacob Blankenship. 188 00:11:44,393 --> 00:11:46,436 Ach, ik was het bijna vergeten. 189 00:11:46,645 --> 00:11:49,356 Het mysterieuze wijziging van de juridische naam. 190 00:11:49,564 --> 00:11:51,566 Het spreekt tot een patroon van bedrog. 191 00:11:51,775 --> 00:11:53,652 [grinnikt] Het spreekt tot een Indiase behoefte 192 00:11:53,860 --> 00:11:56,697 om een beetje meer te klinken een Indiaan. 193 00:11:56,905 --> 00:11:58,490 Kijk, dat heb je duidelijk gedaan 194 00:11:58,699 --> 00:12:01,159 een flinke bug in je reet hierover, Walt, 195 00:12:01,368 --> 00:12:03,453 maar ik kan het je niet laten een burger storen 196 00:12:03,662 --> 00:12:05,414 gebaseerd op dit dunne bewijsmateriaal, 197 00:12:05,622 --> 00:12:09,376 vooral sinds je hebt gespeeld zo snel en losjes met protocol. 198 00:12:09,584 --> 00:12:11,044 Ik bedoel, voor zover ik weet, 199 00:12:11,253 --> 00:12:13,338 Je had dat vuil er in kunnen stoppen in de jachtgeweerbehuizing. 200 00:12:13,547 --> 00:12:15,799 Ik heb de keten volledig gedocumenteerd van hechtenis. 201 00:12:16,007 --> 00:12:18,135 Toen je plaatsvervanger was je beste vriend, 202 00:12:18,343 --> 00:12:21,888 de onlangs vrijgelaten gevangene, om het bewijsmateriaal te vervoeren. 203 00:12:22,097 --> 00:12:23,348 We hebben te weinig mensen, Edelachtbare. 204 00:12:23,557 --> 00:12:25,434 [Mayhew] Neem dan een nieuwe hulpsheriff aan. 205 00:12:25,642 --> 00:12:27,728 Maar jouw verzoek voor een huiszoekingsbevel 206 00:12:27,936 --> 00:12:30,814 op het terrein van Jacob Nighthorse wordt ontkend. 207 00:12:33,775 --> 00:12:34,985 Walt. 208 00:12:35,193 --> 00:12:36,695 Niet in de stemming Ik moet nu praten, Vic. 209 00:12:36,903 --> 00:12:39,614 Nou, dat is niets nieuws, maar je hoeft niet te praten. 210 00:12:39,823 --> 00:12:41,992 Wij kunnen, zoals, ga een hamburger halen of zoiets. 211 00:12:42,200 --> 00:12:43,994 Ik wil dat je ernaar kijkt Het alibi van Nachtpaard 212 00:12:44,202 --> 00:12:46,413 voor het tijdvenster rond toen Branch werd vermoord. 213 00:12:46,621 --> 00:12:48,081 Jij bent zijn alibi. 214 00:12:48,290 --> 00:12:49,750 Jij bent degene die het mij vertelde dat hij de stad uit was. 215 00:12:49,958 --> 00:12:51,543 Ik zag hem uit een vliegtuig stappen. 216 00:12:51,752 --> 00:12:52,961 Hoe weet ik dat hij dat was? waar hij zei dat hij was? 217 00:12:53,170 --> 00:12:54,171 Het zou een act kunnen zijn. 218 00:12:54,379 --> 00:12:56,256 Controleer zijn vluchtgegevens. 219 00:12:56,465 --> 00:12:58,967 Heb Ferg kijk in zijn creditcards. 220 00:12:59,176 --> 00:13:00,635 Oké. 221 00:13:03,221 --> 00:13:04,556 Nog iets anders? 222 00:13:04,765 --> 00:13:06,683 De hamburger -- Bedankt, maar niet vanavond. 223 00:13:08,185 --> 00:13:10,228 [motor draait] 224 00:13:10,437 --> 00:13:12,773 [motortoerental, banden piepen] 225 00:13:22,616 --> 00:13:24,451 [Catherine] Dit is het een geheimhoudingsovereenkomst. 226 00:13:24,659 --> 00:13:27,287 Er staat dat je het niet mag onthullen de bedrijfsgeheimen van het bedrijf, 227 00:13:27,496 --> 00:13:29,164 klantenlijst, enzovoort. 228 00:13:29,372 --> 00:13:32,626 Ga je gang en teken hier en initiaal daar. 229 00:13:33,877 --> 00:13:37,255 Oké. Vóór mevrouw Longmire verveelt zich en verandert van gedachten, 230 00:13:37,464 --> 00:13:40,217 Ik dacht dat ze misschien nieuwsgierig was over haar compensatiepakket. 231 00:13:40,425 --> 00:13:41,927 Dus... 232 00:13:44,846 --> 00:13:46,556 Dat is niet het salaris wij bespraken. 233 00:13:46,765 --> 00:13:48,099 We hebben het niet over salaris gehad. 234 00:13:48,308 --> 00:13:49,643 Je zei $50.000. 235 00:13:49,851 --> 00:13:51,353 Dat was je bonus voor het eerste jaar, 236 00:13:51,561 --> 00:13:53,021 ervan uitgaande dat je elkaar ontmoet bepaalde benchmarks. 237 00:13:53,230 --> 00:13:55,941 Wij hadden jou niet verwacht om van dat salaris te leven. 238 00:14:00,403 --> 00:14:02,614 - Is... Is er een probleem? - [Cady grinnikt] 239 00:14:04,199 --> 00:14:05,367 Nee. 240 00:14:05,575 --> 00:14:06,952 Nee, er is geen probleem. 241 00:14:07,160 --> 00:14:09,162 Wilt u een recensie geven uw gezondheidsplanopties? 242 00:14:09,371 --> 00:14:11,581 Ja, dat zou ik graag willen heel veel. 243 00:14:17,045 --> 00:14:19,256 Goedemorgen, Ruby. Hoe gaat het vandaag met je? 244 00:14:19,464 --> 00:14:20,882 Mathias, waarom jij niet plaatsnemen? 245 00:14:21,091 --> 00:14:22,425 Ik zal het de sheriff vertellen dat je hier bent. 246 00:14:22,634 --> 00:14:24,427 Dat is oké. Ik wil hem verrassen. 247 00:14:24,636 --> 00:14:27,222 Ik vind het leuk wat je hebt gedaan met je haar, Philly. 248 00:14:28,473 --> 00:14:30,225 Sheriff. 249 00:14:32,269 --> 00:14:34,187 Ik moet je wapens zien. 250 00:14:35,522 --> 00:14:38,608 [Walt] Wat? Mijn wapens? Waarvoor? 251 00:14:38,817 --> 00:14:40,944 Wat maakt het uit? Je hebt niets verkeerd gedaan. 252 00:14:41,152 --> 00:14:42,779 Laat mij dus maar eens kijken bij hen. 253 00:14:42,988 --> 00:14:45,282 - Heb je een bevel? - Nee. 254 00:14:45,490 --> 00:14:48,285 En je weet dat ik er geen kon krijgen zelfs als ik dat zou willen. 255 00:14:48,493 --> 00:14:49,953 Waarom zou je dat willen, 256 00:14:50,161 --> 00:14:52,581 behalve het simpele plezier om mij te irriteren? 257 00:14:52,789 --> 00:14:54,791 Iemand heeft ontslagen kogels van twee,30 kaliber 258 00:14:55,000 --> 00:14:56,334 bij Jacob Nighthorse gisteravond. 259 00:14:57,961 --> 00:14:59,004 Waar? 260 00:15:00,380 --> 00:15:02,966 Daar bij hem thuis. 261 00:15:03,174 --> 00:15:05,135 Nachtpaard leeft niet op de Res. 262 00:15:05,343 --> 00:15:07,012 Wat heeft dit met jou te maken? 263 00:15:07,220 --> 00:15:09,347 Ik vroeg me hetzelfde af toen Nighthorse mij belde 264 00:15:09,556 --> 00:15:12,726 omdat ik geen autoriteit heb in uw provincie. 265 00:15:12,934 --> 00:15:16,438 Heb je Nighthorse echt beschuldigd? van het vermoorden van Branch? 266 00:15:16,646 --> 00:15:18,481 Dan zou je kunnen begrijpen waarom 267 00:15:18,690 --> 00:15:20,901 hij voelde zich niet zo op zijn gemak over het bellen van jou. 268 00:15:23,445 --> 00:15:26,072 Ik heb op niemand geschoten Gisteravond, Mathias. 269 00:15:26,281 --> 00:15:27,490 Geweldig. 270 00:15:27,699 --> 00:15:29,910 Laat mij dan eens gaan kijken al je wapens. 271 00:15:30,535 --> 00:15:32,120 Nee. 272 00:15:34,080 --> 00:15:35,123 [zucht] 273 00:15:35,332 --> 00:15:36,750 Oké. 274 00:15:36,958 --> 00:15:38,668 Nou, ik heb het geprobeerd. 275 00:15:38,877 --> 00:15:42,923 Ik kan niets anders doen, dan, behalve het inschakelen van de FBI. 276 00:15:49,512 --> 00:15:50,722 [mens] Meneer Nachtpaard! 277 00:15:50,931 --> 00:15:52,057 [verslaggevers aan het woord onduidelijk] 278 00:15:52,265 --> 00:15:54,643 De kogel ging vlak langs mijn hoofd. 279 00:15:54,851 --> 00:15:56,686 Ik miste me op minder dan een halve meter. 280 00:15:56,895 --> 00:15:58,396 [camerasluiter klikt] 281 00:15:58,605 --> 00:16:01,191 Nu, zoals dit gebeurde, 282 00:16:01,399 --> 00:16:03,193 op de hielen van herhaalde intimidatie 283 00:16:03,401 --> 00:16:04,319 door Sheriff Longmire, 284 00:16:04,527 --> 00:16:05,904 het is mij vrij duidelijk 285 00:16:06,112 --> 00:16:08,239 dat de sheriff erachter zat het schieten. 286 00:16:09,616 --> 00:16:11,826 Walt Longmire heeft het geprobeerd om mij in verband te brengen met verschillende misdaden 287 00:16:12,035 --> 00:16:14,204 waar ik niets mee te maken had. 288 00:16:14,412 --> 00:16:17,916 Dus ik heb goede hoop dat, door een licht te laten schijnen 289 00:16:18,124 --> 00:16:22,295 over de activiteiten van zijn achterlijke, corrupte, 290 00:16:22,504 --> 00:16:25,256 en bevooroordeeld Sheriffafdeling, 291 00:16:25,465 --> 00:16:28,259 we kunnen het misschien in toom houden de ergste van hun excessen. 292 00:16:28,468 --> 00:16:31,554 Maar -- Maar afgezien daarvan, Ik wil alleen maar zeggen... 293 00:16:31,763 --> 00:16:34,182 [telefoon rinkelt] ...als ik dood eindig 294 00:16:34,349 --> 00:16:36,184 in de komende dagen of weken 295 00:16:36,393 --> 00:16:40,188 de eerste persoon die jij bent waar u naar moet kijken is uw sheriff. 296 00:16:41,815 --> 00:16:44,067 Afdeling Sheriff. Dit is hulpsheriff Ferguson. 297 00:16:44,275 --> 00:16:46,111 [Henry] Hallo, Ferg. Dit is Henry. 298 00:16:46,319 --> 00:16:48,113 [Ferg] Hé, Henry, je wilt mij om de sheriff voor je te halen? 299 00:16:48,321 --> 00:16:49,656 [Hendrik] Misschien. 300 00:16:49,864 --> 00:16:52,534 Hangt ervan af hoe je antwoordt een vraag voor mij. 301 00:16:52,701 --> 00:16:54,995 Weet je waar was hij gisteravond? 302 00:16:55,203 --> 00:16:56,788 [zucht] 303 00:16:56,997 --> 00:17:01,126 Ik had geen dienst, dus nee, Ik weet niet waar Walt was. 304 00:17:06,006 --> 00:17:07,048 Hallo? 305 00:17:07,257 --> 00:17:09,009 Is hij weg? 306 00:17:09,217 --> 00:17:11,136 - WHO? - Mathias. 307 00:17:12,303 --> 00:17:14,264 Ja. Hij is weg. 308 00:17:14,472 --> 00:17:16,016 [Vic] Goed. 309 00:17:16,224 --> 00:17:19,144 Ik wil niet hoeven antwoorden al zijn vragen. 310 00:17:19,352 --> 00:17:20,895 Ik wil niet dat hij het mij vraagt waar je bent geweest 311 00:17:21,062 --> 00:17:22,355 of waar je gisteravond was 312 00:17:22,564 --> 00:17:24,482 of wanneer de laatste keer Ik zag dat je dat was. 313 00:17:24,691 --> 00:17:26,067 Waarom niet? 314 00:17:26,276 --> 00:17:27,819 Omdat ik niet wil om voor je te moeten liegen. 315 00:17:28,028 --> 00:17:29,487 - Vic, luister -- - Nee. 316 00:17:29,696 --> 00:17:31,322 Ik wil niet dat je hoeft te liegen voor mij ook niet. 317 00:17:31,531 --> 00:17:32,949 Kijk, ik snap het -- 318 00:17:33,158 --> 00:17:34,743 Het is klote dat Nachtpaard komt hiermee weg, 319 00:17:34,951 --> 00:17:36,327 en dat is het ook soort briljant 320 00:17:36,536 --> 00:17:37,579 omdat je op hem schiet, 321 00:17:37,746 --> 00:17:39,080 en nu zijn huis is een plaats delict 322 00:17:39,289 --> 00:17:40,206 en dat heb je niet nodig geen huiszoekingsbevel meer, 323 00:17:40,415 --> 00:17:42,000 maar Jezus, Walt! 324 00:17:42,208 --> 00:17:44,377 Hij heeft geweldige advocaten. 325 00:17:44,586 --> 00:17:46,171 En nu Mathias roept de FBI erbij. 326 00:17:46,379 --> 00:17:48,173 Je hebt misschien je enige verpest De kans was groot dat je hem moest pakken, 327 00:17:48,381 --> 00:17:50,175 en je zou zelfs kunnen verliezen jouw baan. 328 00:17:51,217 --> 00:17:54,137 Ik weet dat je een .30-kaliber geweer, en ik... 329 00:17:54,345 --> 00:17:56,431 Ik kan er niet middenin komen 330 00:17:56,639 --> 00:17:57,599 van een van deze situaties opnieuw. 331 00:17:57,766 --> 00:17:58,767 - Vic. - Zelfs niet voor jou. 332 00:17:58,975 --> 00:18:00,143 - Luister naar mij. - Wat?! 333 00:18:00,351 --> 00:18:02,937 Ik zal het je nooit vragen om voor mij te liegen. 334 00:18:03,980 --> 00:18:06,149 Ik weet dat je het niet kunt verifiëren waar ik gisteravond was. 335 00:18:06,357 --> 00:18:07,484 Niemand kan dat. 336 00:18:07,692 --> 00:18:09,235 [zucht] 337 00:18:09,444 --> 00:18:13,323 Ik wil dat je even op adem komt en ga Bob Barnes zoeken. 338 00:18:13,531 --> 00:18:14,991 Bob? Waarom? 339 00:18:15,200 --> 00:18:17,077 Want wat je net zei over het huis van Nighthorse, 340 00:18:17,285 --> 00:18:18,453 je hebt gelijk. 341 00:18:18,661 --> 00:18:20,371 We hebben nu een manier om binnen te komen. 342 00:18:20,580 --> 00:18:22,749 En Bob weet waar we zijn moet kijken. 343 00:18:24,793 --> 00:18:26,669 [zucht] 344 00:18:26,878 --> 00:18:28,129 Vic. 345 00:18:28,338 --> 00:18:30,256 Kom op, Wij moeten daarheen 346 00:18:30,465 --> 00:18:31,674 voor de advocaten van Nighthorse of de FBI 347 00:18:31,883 --> 00:18:33,468 zoek een manier om ons tegen te houden. 348 00:18:53,196 --> 00:18:54,656 Wat doe jij hier? 349 00:18:54,864 --> 00:18:56,199 Mijn baan. 350 00:18:56,407 --> 00:18:58,284 Aa! 351 00:18:58,493 --> 00:18:59,994 Mathias heeft aangifte gedaan van een misdrijf. 352 00:19:00,203 --> 00:19:01,746 Ik ben hier om het te onderzoeken. 353 00:19:01,955 --> 00:19:04,916 Ik heb dat misdrijf gemeld aan Mathias, niet aan jou. 354 00:19:05,125 --> 00:19:06,960 Hij heeft geen enkele autoriteit uit de Res. 355 00:19:07,168 --> 00:19:08,962 Vervolgens trek ik mijn rapport in. 356 00:19:09,170 --> 00:19:11,381 Er is hier niets gebeurd, en je kunt op pad. 357 00:19:11,589 --> 00:19:13,800 Nou, iemand, uh, foto's maken 358 00:19:14,008 --> 00:19:15,343 bij inwoners van mijn provincie. 359 00:19:15,552 --> 00:19:16,886 - Dat is een kwestie van openbare veiligheid. - Ach, alsjeblieft! 360 00:19:17,095 --> 00:19:19,556 Het maakt mij niet uit of je een dossier indient een rapport of niet. 361 00:19:19,764 --> 00:19:21,558 Ik ben gedwongen om het te onderzoeken. 362 00:19:21,766 --> 00:19:24,686 Jij en ik weten het allebei jij hebt dit gedaan. 363 00:19:24,894 --> 00:19:26,271 Eigenlijk gebaseerd op hoe snel 364 00:19:26,479 --> 00:19:27,981 jij trok die persconferentie samen, 365 00:19:28,189 --> 00:19:30,066 Ik ben geneigd na te denken misschien heb je dit gedaan. 366 00:19:30,275 --> 00:19:32,402 - Ik heb op mezelf geschoten? - Natuurlijk wel. 367 00:19:32,610 --> 00:19:34,195 Creëer een vals voorwendsel 368 00:19:34,404 --> 00:19:36,281 die je toestaat om mij lastig te vallen in de media. 369 00:19:36,489 --> 00:19:39,367 ‘Een vals voorwendsel waardoor je mij kunt lastigvallen." 370 00:19:39,534 --> 00:19:41,703 Dat is een perfecte wending van zin. 371 00:19:41,911 --> 00:19:44,414 Ik ga dat doorgeven nu naar mijn advocaat. 372 00:19:48,585 --> 00:19:49,919 Zit hij in jouw vrachtwagen? 373 00:19:52,046 --> 00:19:53,673 Ja, het is Jacob. 374 00:19:53,882 --> 00:19:55,049 Je raadt het nooit die net kwam opdagen 375 00:19:55,258 --> 00:19:56,426 om mijn eigendom te doorzoeken -- 376 00:19:56,634 --> 00:19:58,136 zonder bevelschrift! 377 00:20:07,061 --> 00:20:08,438 Hé. 378 00:20:08,646 --> 00:20:10,440 Laat me zien waar je het gezien hebt de pijlbladbalsemwortel 379 00:20:10,648 --> 00:20:11,858 en dat nieuwe bloembed. 380 00:20:13,067 --> 00:20:14,694 Bob? 381 00:20:14,903 --> 00:20:16,738 Je hebt nooit iets gezegd over mensen die beschoten worden. 382 00:20:16,946 --> 00:20:18,364 Wat? 383 00:20:18,573 --> 00:20:19,908 Ik dacht dat je mij deze baan bezorgde om mij te helpen. 384 00:20:20,116 --> 00:20:21,701 Ik wist het niet Je zou mij in gevaar brengen. 385 00:20:21,910 --> 00:20:23,912 - Je verkeerde niet in gevaar. - Kom op, Walt. 386 00:20:24,120 --> 00:20:25,163 Waarom ben je niet hierheen gekomen? 387 00:20:25,371 --> 00:20:26,789 en zoek naar die bloem jezelf? 388 00:20:26,998 --> 00:20:29,459 Ik ben niet bepaald welkom op het terrein van Nighthorse. 389 00:20:29,667 --> 00:20:32,045 Dus stuur je mij hierheen voor u overtreden? 390 00:20:32,253 --> 00:20:33,504 Je bent niet in overtreding, 391 00:20:33,713 --> 00:20:35,131 en ik zou je nooit sturen in gevaar. 392 00:20:35,340 --> 00:20:37,258 Ik had eerlijk gezegd geen idee 393 00:20:37,467 --> 00:20:40,136 iedereen zou gaan schieten een wapen hier. 394 00:20:40,345 --> 00:20:42,388 Kun je het me nu alsjeblieft laten zien? waar heb je die bloem gezien? 395 00:20:42,597 --> 00:20:45,934 Wat denk je ervan dat ik het gewoon aanwijs door het raam voor jou? 396 00:20:46,142 --> 00:20:47,560 Prima. 397 00:20:52,649 --> 00:20:55,151 Bekijk hier foto's van alles. 398 00:20:55,360 --> 00:20:56,694 Ik wil een match op de locatie 399 00:20:56,903 --> 00:20:59,155 van elk van deze bloemen op het terrein, 400 00:20:59,364 --> 00:21:01,366 dan wat grondmonsters nemen. 401 00:21:01,574 --> 00:21:03,243 Wat zoeken we precies, Sheriff? 402 00:21:03,451 --> 00:21:06,329 Shotgun-granaten, hagel, sporen van bloed, 403 00:21:06,537 --> 00:21:07,956 alles wat bewijst dit is de echte plaats 404 00:21:08,164 --> 00:21:09,207 waar Branch werd vermoord. 405 00:21:11,542 --> 00:21:13,002 Denk je dat hij hier is neergeschoten? 406 00:21:13,211 --> 00:21:15,588 Zal het niet zeker weten totdat je wat monsters krijgt. 407 00:21:20,260 --> 00:21:21,886 Alle documenten onze klant heeft 408 00:21:22,095 --> 00:21:23,304 in verband met deze hangende rechtszaak 409 00:21:23,513 --> 00:21:24,931 bestaan op deze schijven. 410 00:21:25,139 --> 00:21:27,225 Ik ga moties voorbereiden voor ontdekking. 411 00:21:27,433 --> 00:21:29,018 Ik heb jullie allemaal nodig om mij te steunen. 412 00:21:29,227 --> 00:21:31,771 Cady. Wij zijn advocaten. 413 00:21:31,980 --> 00:21:34,065 Wij steken onze hand niet op. Wij onderbreken. 414 00:21:34,274 --> 00:21:35,775 Juist, sorry. 415 00:21:35,984 --> 00:21:38,361 Het is gewoon dat wij vertegenwoordigen Connally-ondernemingen? 416 00:21:38,569 --> 00:21:40,613 Nee, we gaan een rechtszaak aanspannen Connally Enterprises -- 417 00:21:40,822 --> 00:21:42,949 Barlow Connally specifiek. 418 00:21:43,157 --> 00:21:44,492 Ken jij hem? 419 00:21:44,701 --> 00:21:48,329 Ik, eh, ik ging uit zijn zoon, dus... 420 00:21:48,538 --> 00:21:50,164 [Kevin] Geweldig. 421 00:21:50,373 --> 00:21:52,208 Je zou moeten kunnen bieden enig echt inzicht hierin. 422 00:21:54,919 --> 00:21:57,547 Ik voel me gewoon een beetje raar. 423 00:21:57,755 --> 00:21:58,923 Cady. 424 00:21:59,132 --> 00:22:00,842 - Ja. - We dienen moties in. 425 00:22:01,050 --> 00:22:02,760 Het is niet zo dat je geconfronteerd wordt in de rechtbank tegen Barlow. 426 00:22:02,969 --> 00:22:04,137 Oh. Goed. 427 00:22:04,345 --> 00:22:06,097 En bovendien, als je jezelf verloochent 428 00:22:06,306 --> 00:22:07,849 uit elke zaak in de provincie Absaroka 429 00:22:08,016 --> 00:22:09,392 waar je iemand kent aan de andere kant, 430 00:22:09,600 --> 00:22:12,020 dat zal je niet lukken überhaupt rechten uitoefenen. 431 00:22:12,228 --> 00:22:14,480 Dit is het leven in een klein stadje. 432 00:22:14,689 --> 00:22:16,607 Oké, de volgende. 433 00:22:19,402 --> 00:22:22,447 Degene die dat schot heeft afgevuurd Het moet in dit gebied zijn geweest, dus... 434 00:22:22,655 --> 00:22:24,198 [Vic] Hm. 435 00:22:24,407 --> 00:22:26,534 Het is bijna zo je weet precies waar je heen moet. 436 00:22:28,745 --> 00:22:31,706 Er zijn niet zoveel plekken het had kunnen zijn. 437 00:22:31,914 --> 00:22:35,251 Nighthorse zou willen voorstellen de schutter had dekking nodig. 438 00:22:35,460 --> 00:22:37,503 Als het Nachtpaard niet was, 439 00:22:37,712 --> 00:22:40,173 die van de snelweg een paar honderd meter naar het oosten. 440 00:22:40,381 --> 00:22:42,425 Er zou iemand naar binnen kunnen zijn gelopen vanaf daar. 441 00:22:45,261 --> 00:22:48,056 Er is paardenpoep overal. 442 00:22:48,264 --> 00:22:49,766 Misschien is de schutter binnengereden. 443 00:22:49,974 --> 00:22:52,435 Nighthorse heeft een paard? 444 00:22:52,643 --> 00:22:54,187 Ik denk het wel. 445 00:23:58,876 --> 00:24:02,213 Doe gewoon wat ik zei en bel me over een uur terug. 446 00:24:02,422 --> 00:24:03,381 Oké. 447 00:24:05,174 --> 00:24:06,968 Ja, doei. 448 00:24:08,010 --> 00:24:10,304 Het bedrijf klaagt Barlow aan is Big Pines-hout. 449 00:24:10,513 --> 00:24:11,848 [Kevin] Ja. 450 00:24:12,056 --> 00:24:13,975 Big Pines Timber is eigendom van het bedrijf van Jacob Nachtpaard. 451 00:24:14,183 --> 00:24:16,686 Ja, wij vertegenwoordigen alle bedrijven van Nighthorse. 452 00:24:19,272 --> 00:24:21,315 - Je ziet er verward uit. - Ik ben. 453 00:24:21,482 --> 00:24:22,984 Het document dat ik net las zei 454 00:24:23,192 --> 00:24:24,777 dat Nachtpaard klaagt Barlow Connally aan 455 00:24:24,986 --> 00:24:27,280 wegens contractbreuk, maar die twee zijn gezworen vijanden. 456 00:24:27,488 --> 00:24:29,740 Welk contract zouden ze kunnen hebben mogelijk hebben? 457 00:24:29,949 --> 00:24:31,284 Misschien vinden ze elkaar niet leuk, 458 00:24:31,492 --> 00:24:33,035 maar dat hebben ze een aantal zakelijke deals 459 00:24:33,244 --> 00:24:34,620 via lege vennootschappen -- of ze hadden dat wel. 460 00:24:34,829 --> 00:24:36,456 Deze rechtszaak zou dat kunnen opleveren ten einde. 461 00:24:45,923 --> 00:24:47,091 Ik stopte. 462 00:24:49,510 --> 00:24:51,345 Wat? Waarom? 463 00:24:51,512 --> 00:24:53,139 B-Vanwege Barlow Connally? 464 00:24:53,347 --> 00:24:55,516 Kijk, ik zei het je, jij ondersteunt dit alleen maar. 465 00:24:55,725 --> 00:24:57,810 Oké, kijk, als dat zo is echt zo ongemakkelijk -- 466 00:24:58,019 --> 00:24:59,687 Dat ben ik, maar niet omdat van Connally. 467 00:24:59,854 --> 00:25:03,107 Vanwege Nachtpaard en het casino. 468 00:25:03,316 --> 00:25:05,526 Ik kan niet voor een bedrijf werken dat vertegenwoordigt het casino. 469 00:25:05,735 --> 00:25:07,987 [grinnikt] 470 00:25:08,196 --> 00:25:09,739 Wat is er zo grappig? 471 00:25:09,947 --> 00:25:12,533 Alleen dat het casino is de reden dat je hier bent. 472 00:25:12,742 --> 00:25:14,744 Jouw succes over de Standing Bear-zaak, 473 00:25:14,952 --> 00:25:16,621 y-uw verbindingen voor de inheemse gemeenschap, 474 00:25:16,829 --> 00:25:18,456 uw steun voor hun doelen -- 475 00:25:18,664 --> 00:25:21,584 Jij bent de perfecte persoon het afhandelen van reserveringsproblemen. 476 00:25:21,792 --> 00:25:24,170 Dat is waar – tot op zekere hoogte. 477 00:25:24,378 --> 00:25:26,214 Ik bedoel, je moet het begrijpen, 478 00:25:26,422 --> 00:25:29,592 mijn moeder, ze heeft uitgegeven haar laatste jaren op deze planeet 479 00:25:29,800 --> 00:25:31,093 vechten tegen het casino, 480 00:25:31,302 --> 00:25:32,887 en dat ik hier blijf en voor hen werken, 481 00:25:33,095 --> 00:25:35,556 het is verraad, en het spijt me. 482 00:25:35,765 --> 00:25:38,935 Ik kan het niet, dus... - Nou ja. 483 00:25:39,143 --> 00:25:41,187 Nou, dit is, eh... 484 00:25:42,605 --> 00:25:44,023 ...onverwacht. 485 00:25:44,232 --> 00:25:47,360 Ik weet. Ik ben zo dankbaar. 486 00:25:47,568 --> 00:25:49,028 Ik was erg opgewonden over deze baan. 487 00:25:49,237 --> 00:25:51,781 - Als je mij dat gewoon had verteld -- - Het is jouw verantwoordelijkheid 488 00:25:51,989 --> 00:25:54,659 een bedrijf onderzoeken waarvoor u van plan bent te werken. 489 00:25:56,744 --> 00:25:58,162 Juist. 490 00:25:58,371 --> 00:25:59,664 Ik moet gewoon opgewonden zijn geraakt. 491 00:25:59,872 --> 00:26:01,457 Hoe dan ook, het spijt me echt Ik heb je tijd verspild. 492 00:26:01,666 --> 00:26:03,251 En ons geld. 493 00:26:03,459 --> 00:26:05,586 Deze waren waardevol en factureerbaar uren die je vandaag erin steekt. 494 00:26:05,795 --> 00:26:07,296 Dat besef ik. 495 00:26:07,505 --> 00:26:08,965 Waarom heb je dan niet ingepakt? je spullen en vertrok, 496 00:26:09,173 --> 00:26:10,925 of probeer je het om nog meer van ons geld te verspillen? 497 00:26:12,051 --> 00:26:14,011 - Oké. - Niet het kussen. 498 00:26:14,220 --> 00:26:16,222 Dat hoort bij ons. 499 00:26:16,430 --> 00:26:17,473 Dit is de mijne. 500 00:26:17,682 --> 00:26:19,350 [grinnikt] 501 00:26:19,559 --> 00:26:21,894 Normaal gesproken Ik zou het niet nodig vinden 502 00:26:22,103 --> 00:26:23,980 om een andere advocaat eraan te herinneren hierover, 503 00:26:24,188 --> 00:26:27,066 maar dat ben je duidelijk wel een beetje groen, dus dat zal ik ook doen. 504 00:26:27,275 --> 00:26:29,735 Alles wat je leest en schreef hier vandaag 505 00:26:29,944 --> 00:26:31,946 hoort bij ons. 506 00:26:32,154 --> 00:26:33,531 Je hebt getekend geheimhoudingsovereenkomsten 507 00:26:33,739 --> 00:26:35,283 dat kan niet duidelijker over die kwestie. 508 00:26:35,491 --> 00:26:38,035 U kunt dus geen aantekeningen maken en je kunt niet discussiëren 509 00:26:38,244 --> 00:26:41,747 alles wat je hebt geleerd hier vandaag met wie dan ook. 510 00:26:43,541 --> 00:26:47,753 Dus, als deze hele daad van jou is ontworpen om u toegang te geven 511 00:26:47,962 --> 00:26:49,630 naar privégegevens over het casino 512 00:26:49,839 --> 00:26:52,842 je moeder vond het niet leuk, 513 00:26:53,050 --> 00:26:55,136 weet dat we je zullen vervolgen, 514 00:26:55,344 --> 00:26:59,307 en het is heel moeilijk om een civiele rechtszaak te verdedigen 515 00:26:59,515 --> 00:27:02,101 op het salaris van een serveerster. 516 00:27:04,145 --> 00:27:06,689 Je kunt de deur sluiten achter je. 517 00:27:19,118 --> 00:27:21,162 Henry's vriend van de universiteit haastte zich met de tests 518 00:27:21,370 --> 00:27:23,789 op deze grondmonsters van het huis van Nachtpaard. 519 00:27:23,998 --> 00:27:27,418 Geen van hen paste bij het vuil die we in de behuizing van het jachtgeweer vonden. 520 00:27:27,627 --> 00:27:30,212 Het is een heel ander verhaal minerale samenstelling. 521 00:27:30,421 --> 00:27:34,008 En geen sporen van bloed, lood, of buskruit. 522 00:27:35,384 --> 00:27:39,930 Het enige dat hetzelfde was was arrowleaf-balsemwortelpollen. 523 00:27:40,139 --> 00:27:41,641 Dat was het hoofd van de TSA-eenheid 524 00:27:41,849 --> 00:27:43,643 op de luchthaven White Plains in New York. 525 00:27:43,851 --> 00:27:46,062 Dus Nighthorse is daar terechtgekomen de nacht van de moord op Branch, 526 00:27:46,270 --> 00:27:49,190 en hij nam een helikopter naar het Foxwoods Casino. 527 00:27:49,398 --> 00:27:50,566 Ze sturen mij nu de beveiligingsbeelden 528 00:27:50,775 --> 00:27:52,026 om dat te verifiëren. 529 00:27:53,527 --> 00:27:56,197 Dus Nighthorse heeft een betere alibi voor de moord op Branch 530 00:27:56,405 --> 00:27:58,407 dan ik doe bij het fotograferen bij Nachtpaard. 531 00:27:58,616 --> 00:28:01,077 - [grinnikt] - [schraapt keel] 532 00:28:01,285 --> 00:28:02,787 Te vroeg? 533 00:28:04,413 --> 00:28:08,209 Oké, dus hij heeft een alibi. 534 00:28:08,376 --> 00:28:10,169 Niet Nachtpaard meestal iemand anders 535 00:28:10,378 --> 00:28:11,712 om zijn vuile werk te doen? 536 00:28:11,921 --> 00:28:13,589 Ja, dat doet hij, maar David Ridges is dood, 537 00:28:13,798 --> 00:28:16,550 en volgens Hendrik, Maleachi is de stad uit. 538 00:28:16,759 --> 00:28:18,636 [Ferg] Hé, sheriff. 539 00:28:18,844 --> 00:28:20,930 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, 540 00:28:21,138 --> 00:28:23,140 Ik heb het me afgevraagd over iets -- 541 00:28:23,349 --> 00:28:24,767 over die bewakingscamera's 542 00:28:24,975 --> 00:28:27,478 waarvan je denkt dat ze zijn gestolen van Branch's huis. 543 00:28:27,687 --> 00:28:32,400 Waarom zou Nighthorse ze meenemen? Ik bedoel -- 544 00:28:32,608 --> 00:28:33,943 - Je denkt aan Nachtpaard was degene 545 00:28:34,151 --> 00:28:36,195 die ze bij ons heeft gebracht in de eerste plaats. 546 00:28:36,404 --> 00:28:37,655 Juist, als hij dacht die camera's 547 00:28:37,863 --> 00:28:39,573 belastende video op hen had, 548 00:28:39,782 --> 00:28:41,992 waarom zou hij ze vrijwillig overdragen? 549 00:28:42,201 --> 00:28:44,161 - Het slaat gewoon nergens op. - Ik weet. 550 00:28:44,370 --> 00:28:46,455 Ik weet dat het niet werkt Geen zin, Ferg. 551 00:28:46,664 --> 00:28:48,582 - Verhef je stem niet bij hem Walter. 552 00:28:48,791 --> 00:28:49,875 - Het is oké. 553 00:28:50,876 --> 00:28:52,253 Alsjeblieft. 554 00:28:53,838 --> 00:28:56,006 [zucht] Wat wil Barlow? 555 00:28:56,215 --> 00:28:59,093 Hij liet zijn telefoon achter in zijn vernielde SUV. 556 00:28:59,301 --> 00:29:02,847 Je hebt nooit papieren ingediend over een vernielde SUV, 557 00:29:03,055 --> 00:29:04,974 dus ik wist het niet waar hij het over had. 558 00:29:05,182 --> 00:29:07,017 Ik kan die telefoon voor hem halen. 559 00:29:07,226 --> 00:29:08,811 Nog iets anders? 560 00:29:09,019 --> 00:29:10,646 Ze staan ​​in de wacht. 561 00:29:14,775 --> 00:29:16,444 [schraapt keel] 562 00:29:18,529 --> 00:29:20,448 - Zeg ze dat ik er niet ben. - Walter. 563 00:29:20,656 --> 00:29:22,950 [Vic] Robijn. 564 00:29:23,159 --> 00:29:24,827 Wie staat er in de wacht? [deur gaat dicht] 565 00:29:32,376 --> 00:29:34,044 - Hé, lieverd. - Hoi. 566 00:29:34,253 --> 00:29:36,213 [Vic] Hé. Je hebt net je vader gemist. 567 00:29:36,422 --> 00:29:39,091 Goed. Eigenlijk, ik, eh, wilde je even spreken. 568 00:29:39,300 --> 00:29:40,342 - Mij? - Ja. 569 00:29:40,551 --> 00:29:41,510 Echt? Waarom? 570 00:29:41,719 --> 00:29:43,888 Ik heb professioneel advies nodig. 571 00:29:44,096 --> 00:29:45,222 Van mij? 572 00:29:45,431 --> 00:29:46,682 Heb je ooit gewerkt op een zaak 573 00:29:46,891 --> 00:29:48,017 en je hebt goede informatie 574 00:29:48,225 --> 00:29:49,393 maar zoals je bent die informatie 575 00:29:49,602 --> 00:29:51,479 was niet bepaald legaal? 576 00:29:51,687 --> 00:29:54,648 [zucht] Dit zou niet gebeuren om iets te doen te hebben 577 00:29:54,857 --> 00:29:55,941 met je vader, toch? 578 00:29:56,150 --> 00:29:57,735 Het zou kunnen. 579 00:29:57,943 --> 00:30:00,112 Nou, dat zal wel moeten vertel me waar dit over gaat. 580 00:30:00,321 --> 00:30:02,907 Kijk, dat is het probleem. Ik kan het niet. 581 00:30:04,283 --> 00:30:05,993 Dan kan ik je niet helpen. 582 00:30:06,202 --> 00:30:07,661 Ik kan niemand helpen de wet overtreden. 583 00:30:07,870 --> 00:30:09,830 [Cady] Ik probeer niet de wet te overtreden. 584 00:30:11,332 --> 00:30:13,209 [zucht] Kijk -- 585 00:30:14,418 --> 00:30:17,922 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik misschien iets gevonden 586 00:30:18,130 --> 00:30:20,341 dat zou Nighthorse opleveren motief voor de moord op Branch. 587 00:30:21,592 --> 00:30:23,886 Ik denk dat hij gepakt is tussen twee mensen. 588 00:30:24,094 --> 00:30:26,055 Welke twee mensen? Kennen wij ze? 589 00:30:26,263 --> 00:30:28,224 Oké, nu heb ik zin je hoort me niet echt. 590 00:30:28,432 --> 00:30:29,600 Oké, dat kun je mij niet vertellen. 591 00:30:29,809 --> 00:30:31,435 Ik heb getekend een geheimhoudingsovereenkomst, 592 00:30:31,644 --> 00:30:34,480 dus alles wat ik tegen iemand zeg kan voor de rechter worden uitgegooid, 593 00:30:34,688 --> 00:30:36,899 en ik ken mijn vader wil dit volgens het boekje doen, 594 00:30:37,107 --> 00:30:39,068 dus wat moet ik doen? 595 00:30:39,276 --> 00:30:40,694 Je vindt een andere bron. 596 00:30:40,903 --> 00:30:43,072 Ik bedoel, weet je de informatie al. 597 00:30:43,280 --> 00:30:45,241 Je hoeft alleen maar te vinden een andere manier om het te krijgen. 598 00:30:45,449 --> 00:30:48,494 Een andere manier die u aan een advocaat kunt uitleggen 599 00:30:48,702 --> 00:30:49,703 dat schendt niet 600 00:30:49,912 --> 00:30:51,121 wat dan ook geheimhoudingsovereenkomst 601 00:30:51,330 --> 00:30:52,581 misschien heb je getekend. 602 00:30:54,917 --> 00:30:57,294 Kun je een andere bron vinden? 603 00:31:00,631 --> 00:31:02,299 [rockmuziek speelt] 604 00:31:02,508 --> 00:31:04,885 [Hendrik] Dit is dus een beetje op de neus. 605 00:31:05,886 --> 00:31:07,930 - Wat? - Een agent die zijn problemen verdrinkt 606 00:31:08,138 --> 00:31:10,307 en zijn ziel uitgieten aan de plaatselijke herbergier. 607 00:31:10,516 --> 00:31:12,309 Ja. 608 00:31:12,977 --> 00:31:17,690 Alleen ben je dat niet echt de plaatselijke herbergier hier. 609 00:31:17,898 --> 00:31:19,650 Maleachi wel. 610 00:31:19,859 --> 00:31:21,068 Bovendien stort je niet uit je ziel, 611 00:31:21,277 --> 00:31:22,695 en je drinkt niet. 612 00:31:28,826 --> 00:31:30,578 Ik heb een nieuwe laars nodig. 613 00:31:33,163 --> 00:31:35,624 Is dit de reden waarom je van streek bent? Zitten uw laarzen niet lekker? 614 00:31:39,420 --> 00:31:41,630 Toen ik 8 of 9 jaar oud was, mijn... 615 00:31:43,382 --> 00:31:46,927 ...mijn moeder heeft een paar laarzen voor me gekocht -- aardige. 616 00:31:47,136 --> 00:31:48,679 Ik hield van ze. 617 00:31:48,888 --> 00:31:51,015 Zes maanden binnen, mijn voeten waren gegroeid. 618 00:31:52,349 --> 00:31:54,518 Mijn tenen doen pijn. 619 00:31:54,727 --> 00:31:56,061 Er zaten zelfs blauwe plekken op. 620 00:31:58,731 --> 00:32:01,400 Ik bleef die laarzen dragen. 621 00:32:01,609 --> 00:32:03,986 Dat was je nooit het slimste kind. 622 00:32:08,657 --> 00:32:10,200 Ik doe het opnieuw. 623 00:32:12,161 --> 00:32:13,829 Met Nachtpaard. 624 00:32:16,290 --> 00:32:18,250 Geen van de bewijzen klopt. 625 00:32:19,251 --> 00:32:22,129 Niets zegt dat hij Branch heeft vermoord behalve mijn darmen. 626 00:32:25,466 --> 00:32:27,051 Ik wil het geloven. 627 00:32:29,428 --> 00:32:32,139 - Op een gegeven moment -- - Je voeten beginnen pijn te doen. 628 00:32:34,391 --> 00:32:37,311 Dus als het Nighthorse niet was die Branch heeft vermoord, 629 00:32:37,519 --> 00:32:39,939 wie zou het anders kunnen zijn? 630 00:32:40,147 --> 00:32:41,982 En als de moord was niet verbonden met Ridges, 631 00:32:42,191 --> 00:32:43,609 waar ging het over? 632 00:32:46,862 --> 00:32:48,864 Ik heb absoluut geen idee. 633 00:33:00,668 --> 00:33:01,627 [Barlow] Hallo, daar. 634 00:33:01,835 --> 00:33:05,214 [zucht] Heeft mij verrast. 635 00:33:05,422 --> 00:33:06,799 O, het spijt me. 636 00:33:07,007 --> 00:33:09,802 - Ik was buiten een paard aan het beslaan. - Oh. 637 00:33:10,010 --> 00:33:12,346 Ben jij geen gezicht voor pijnlijke ogen. 638 00:33:12,554 --> 00:33:14,515 Ah, goed je te zien, schat. 639 00:33:16,892 --> 00:33:18,018 - Wat is er gebeurd? - O, dat. 640 00:33:18,227 --> 00:33:20,020 Ik had een kleine spatbordbuiger. 641 00:33:20,229 --> 00:33:21,772 Je vader heeft me echt geholpen ermee. 642 00:33:21,981 --> 00:33:24,900 - Wil je naar binnen komen? - Ja. 643 00:33:25,901 --> 00:33:28,612 Wil je een kopje koffie of zoiets? Het is hier. 644 00:33:28,821 --> 00:33:30,531 Nee, ik ben... ik ben goed. Bedankt. 645 00:33:31,907 --> 00:33:36,704 [Barlow] Dus... Wat brengt jou hier, Cady? 646 00:33:36,912 --> 00:33:40,165 Oh, ik heb wat dingen gevonden Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 647 00:33:42,251 --> 00:33:46,213 Een foto en zo maar wat dingen die Branch bij mij thuis achterliet -- 648 00:33:46,422 --> 00:33:48,257 niets bijzonders. 649 00:33:48,465 --> 00:33:51,635 Een mok, golfhandschoenen. 650 00:33:52,511 --> 00:33:54,304 Niets eigenlijk. 651 00:33:56,974 --> 00:33:58,559 Ik waardeer het. 652 00:34:00,561 --> 00:34:04,773 Maar ik ben er vrij zeker van dat hij dat wel zou willen je moet dit spul vasthouden. 653 00:34:04,982 --> 00:34:05,983 Oké. 654 00:34:08,193 --> 00:34:09,695 Weet je het zeker? 655 00:34:09,903 --> 00:34:12,614 Je betekende zoveel voor hem. 656 00:34:15,659 --> 00:34:17,870 Ja. 657 00:34:21,665 --> 00:34:24,543 Dus, hoe houd je het vol? 658 00:34:24,752 --> 00:34:27,796 [grinnikt] Ik wou dat ik het kon zeggen Ik hield het bij elkaar, 659 00:34:28,005 --> 00:34:30,716 maar het is niet gemakkelijk geweest. 660 00:34:30,924 --> 00:34:32,760 Je moet hem echt missen. 661 00:34:33,677 --> 00:34:37,056 Vooral sinds Branch ben net met je begonnen samen te werken. 662 00:34:38,640 --> 00:34:42,102 Het moet leuk zijn geweest om hem te hebben daar naast je. 663 00:34:42,311 --> 00:34:44,396 Ja, dat was het een soort droom die uitkomt. 664 00:34:44,605 --> 00:34:45,731 Ik wed dat. 665 00:34:47,775 --> 00:34:51,320 Wat deed hij voor je hoe dan ook, qua werk? 666 00:34:55,949 --> 00:34:58,160 Dat had ik ook gedacht dat had hij je verteld. 667 00:35:02,206 --> 00:35:03,624 Eerlijk gezegd, Branch en ik 668 00:35:03,832 --> 00:35:05,250 was het niet echt geweest communiceren. 669 00:35:06,376 --> 00:35:08,754 Wij zijn uit elkaar gegaan een maand voordat hij stierf. 670 00:35:11,465 --> 00:35:12,549 Oh. 671 00:35:15,803 --> 00:35:17,763 Ik wist het niet. 672 00:35:19,139 --> 00:35:21,266 Ja. 673 00:35:21,475 --> 00:35:24,436 Dus jij en Branch waren niet samen? 674 00:35:25,145 --> 00:35:26,855 Nee. 675 00:35:28,857 --> 00:35:31,318 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb bij de begrafenis. 676 00:35:31,527 --> 00:35:34,905 Het leek er gewoon niet op de tijd. 677 00:35:35,114 --> 00:35:36,615 En het is niet helemaal waar 678 00:35:36,824 --> 00:35:38,659 dat dat niet het geval was elke communicatie tussen ons. 679 00:35:38,867 --> 00:35:43,080 Hij stuurde me een heleboel sms'jes de avond voordat papa hem vond. 680 00:35:45,290 --> 00:35:46,667 Maar... 681 00:35:49,795 --> 00:35:50,963 Maar wat? 682 00:35:52,256 --> 00:35:54,049 [Cady] Ik weet het niet. 683 00:35:55,425 --> 00:35:58,220 Zij - Weet je, de teksten waren nogal gek. 684 00:36:02,641 --> 00:36:06,603 Ja, hij - hij heeft mij gestuurd ook enkele teksten. 685 00:36:06,812 --> 00:36:08,897 Ik dacht gewoon dat hij dat was geweest drinken. 686 00:36:09,940 --> 00:36:11,817 Ik heb dus niets gedaan. 687 00:36:14,278 --> 00:36:16,363 - Als maar -- - Barlow. 688 00:36:16,572 --> 00:36:18,157 Als je met mijn vader hebt gesproken, 689 00:36:18,365 --> 00:36:20,826 Je kent die tak heeft geen zelfmoord gepleegd. 690 00:36:24,204 --> 00:36:25,914 Er is niets je had het kunnen doen. 691 00:36:27,332 --> 00:36:29,084 Nou ja, misschien hij heeft geen zelfmoord gepleegd, 692 00:36:29,293 --> 00:36:31,837 maar ik denk nog steeds Ik had hem kunnen tegenhouden. 693 00:36:35,591 --> 00:36:37,467 Wat heeft hem ervan weerhouden te doen? 694 00:36:38,844 --> 00:36:41,889 Ik denk dat Branch zichzelf heeft helemaal opgewonden, emotioneel, 695 00:36:42,097 --> 00:36:43,891 en confronteerde Nighthorse. 696 00:36:44,099 --> 00:36:47,769 Waarom? Ik bedoel, wat zou Branch doen weet je iets over Nachtpaard? 697 00:36:50,189 --> 00:36:52,107 Ik weet het niet. 698 00:36:52,316 --> 00:36:55,402 Waarschijnlijk iets over dit David Ridges-bedrijf. 699 00:36:56,862 --> 00:37:00,574 Nou, het is... waarschijnlijk geen troost, 700 00:37:00,782 --> 00:37:04,953 maar nu mijn vader het weet dat hij geen zelfmoord heeft gepleegd 701 00:37:05,162 --> 00:37:08,540 hij zal niet rusten totdat hij het doorheeft. 702 00:37:15,964 --> 00:37:17,257 [Walt] Aah! 703 00:37:33,106 --> 00:37:36,235 Ruby zei dat je hier zou zijn -- de FBI ontwijken. 704 00:37:36,443 --> 00:37:37,694 [zucht] 705 00:37:39,154 --> 00:37:41,823 Ik kreeg net Barlow zijn telefoon terug. 706 00:37:42,032 --> 00:37:44,326 Eigenlijk gewoon een baan voor één persoon, dus... 707 00:37:44,534 --> 00:37:47,454 Ja, nou, Ik moest met je praten, dus... 708 00:37:47,663 --> 00:37:49,623 Cady kwam langs. 709 00:37:49,831 --> 00:37:51,875 Ze zei dat ze erachter was gekomen iets over Nachtpaard 710 00:37:52,084 --> 00:37:54,378 dat zou verklaren waarom hij Branch zou willen vermoorden, 711 00:37:54,586 --> 00:37:57,631 maar ze kan het niet onthullen zonder de wet te overtreden, dus... 712 00:38:00,300 --> 00:38:01,593 Ik ga je gewoon vragen... 713 00:38:01,802 --> 00:38:03,345 Heb je iets ontdekt over Nachtpaard 714 00:38:03,553 --> 00:38:05,138 toen je op hem schoot en jij maakt je dochter 715 00:38:05,347 --> 00:38:06,682 de informatie witwassen voor jou? 716 00:38:06,890 --> 00:38:08,558 - Vic, luister naar me -- - Voordat je het ontkent, 717 00:38:08,767 --> 00:38:13,438 Ik vond dit op de heuvel in het huis van Nachtpaard. 718 00:38:13,647 --> 00:38:15,232 Het lag op de grond 719 00:38:15,440 --> 00:38:17,484 precies in de buurt van de schutter zou hebben gestaan. 720 00:38:27,786 --> 00:38:30,706 Ik zal voor je liegen. 721 00:38:30,914 --> 00:38:32,457 Het is wat ik hier kwam om het je te vertellen. 722 00:38:32,666 --> 00:38:35,627 Ik zal wat dan ook zeggen je wilt dat ik het zeg. 723 00:38:35,836 --> 00:38:37,963 Ik wil alleen dat je het mij vertelt wat is er verdomme aan de hand. 724 00:38:41,591 --> 00:38:43,343 Ik vertelde het je al. 725 00:38:44,261 --> 00:38:45,971 Ik zal het je nooit vragen om voor mij te liegen. 726 00:38:48,015 --> 00:38:49,474 De laatste persoon die mij beschuldigt 727 00:38:49,683 --> 00:38:51,518 met een leeg bierblikje was Tak. 728 00:38:53,103 --> 00:38:56,106 Toen had hij het mis net zoals je nu ongelijk hebt. 729 00:38:57,399 --> 00:39:00,485 Ik was die avond thuis. Dat is de waarheid. 730 00:39:00,694 --> 00:39:01,862 Waarom zou je niet Vertel me dat gewoon? 731 00:39:02,070 --> 00:39:04,656 Omdat jij waren niet bereid om te luisteren. 732 00:39:04,865 --> 00:39:07,659 Alles wat ik zei het zou een leugen zijn geweest. 733 00:39:14,833 --> 00:39:17,252 Nou, als dat het geval is, dan 734 00:39:17,461 --> 00:39:20,380 iemand heeft daar achtergelaten dat kan om je in te kaderen, 735 00:39:20,589 --> 00:39:22,424 iemand die het weet dat je Rainier drinkt. 736 00:39:22,632 --> 00:39:24,217 Ja. 737 00:39:24,426 --> 00:39:26,595 [knal] 738 00:39:26,803 --> 00:39:29,181 Wat heeft Cady ontdekt? 739 00:39:29,973 --> 00:39:33,727 [zucht] Die tak is gepakt tussen twee mensen. 740 00:39:33,935 --> 00:39:35,896 Welke twee mensen? 741 00:39:36,104 --> 00:39:37,981 Ze weigerde het mij te vertellen. 742 00:39:43,737 --> 00:39:46,990 Dus, vertel het me wat je te weten bent gekomen over Branch. 743 00:39:47,199 --> 00:39:48,158 Wauw. 744 00:39:48,367 --> 00:39:49,659 Bedankt, Vic. 745 00:39:49,868 --> 00:39:51,536 Sommige geheimen bewaar je niet. 746 00:39:51,745 --> 00:39:53,705 - Deze moet ik wel. - Waarom? 747 00:39:53,914 --> 00:39:56,208 - Wie bescherm je? - Ikzelf. 748 00:39:56,416 --> 00:39:59,503 Pap, ik heb getekend een geheimhoudingsovereenkomst. 749 00:39:59,711 --> 00:40:02,839 Ik kreeg een baan bij een nieuw advocatenkantoor. 750 00:40:03,048 --> 00:40:04,091 - Heb je een baan? - Ja. 751 00:40:04,299 --> 00:40:06,343 - Dat is geweldig. - Het is geweldig. 752 00:40:06,551 --> 00:40:08,595 Het is de beste baan die ik ooit in deze provincie zal vinden, 753 00:40:08,804 --> 00:40:10,597 en ik ben al gestopt. 754 00:40:10,764 --> 00:40:12,265 Ik moest. 755 00:40:12,474 --> 00:40:14,101 Het bedrijf was niet wat Ik dacht van wel. 756 00:40:14,309 --> 00:40:16,269 Ik vond het niet leuk wie zij vertegenwoordigden. 757 00:40:16,478 --> 00:40:18,355 Zij vertegenwoordigen Nachtpaard. 758 00:40:18,563 --> 00:40:20,899 [lacht] Ik kan het niet zeggen. 759 00:40:21,108 --> 00:40:23,276 Alles wat ik tegen je zeg, 760 00:40:23,485 --> 00:40:25,278 dat zullen ze veronderstellen Ik schend mijn overeenkomst, 761 00:40:25,487 --> 00:40:26,738 en ze zullen mij aanklagen. 762 00:40:27,447 --> 00:40:29,157 En je hebt iets gevonden. 763 00:40:29,366 --> 00:40:30,867 Misschien. 764 00:40:31,076 --> 00:40:32,828 Ik heb geprobeerd de informatie te verkrijgen een andere manier 765 00:40:33,036 --> 00:40:34,996 zodat ik niet in overtreding was mijn overeenkomst. 766 00:40:35,205 --> 00:40:36,581 Hoe heb je dat gedaan? 767 00:40:38,333 --> 00:40:39,960 Ik ging met Barlow praten. 768 00:40:40,168 --> 00:40:42,003 Wat vond je ervan Zou je van Barlow krijgen? 769 00:40:42,212 --> 00:40:44,506 Pa, dwing me alsjeblieft niet doe hier het verkeerde. 770 00:40:44,714 --> 00:40:46,174 Waarom blijft iedereen maar zeggen 771 00:40:46,383 --> 00:40:47,717 Ik probeer ze dat te laten doen het verkeerde? 772 00:40:47,926 --> 00:40:49,511 Omdat ik weet hoeveel dit is betekent voor jou. 773 00:40:51,888 --> 00:40:53,807 Het betekent ook veel voor mij. 774 00:40:54,015 --> 00:40:57,144 Cady, wat hebben jij en Barlow gedaan over praten? 775 00:40:57,352 --> 00:40:59,312 Dat kun je mij vertellen. 776 00:41:03,066 --> 00:41:05,402 We spraken over zijn auto-ongeluk 777 00:41:05,610 --> 00:41:07,237 en over de gekke teksten 778 00:41:07,446 --> 00:41:10,282 die Branch heeft ons allebei gestuurd de nacht voordat hij stierf. 779 00:41:10,490 --> 00:41:12,242 We spraken over David Ridges, 780 00:41:12,451 --> 00:41:14,744 en ik kwam eerlijk over het feit Die Branch en ik zijn uit elkaar gegaan. 781 00:41:14,953 --> 00:41:16,496 En we praatten over van alles 782 00:41:16,705 --> 00:41:18,915 behalve het ding Ik wilde erover praten. 783 00:41:22,127 --> 00:41:23,378 Dus... 784 00:41:25,130 --> 00:41:27,674 Branch heeft al die sms'jes gestuurd Ook naar Barlow? 785 00:41:27,883 --> 00:41:29,092 Ja. 786 00:41:29,301 --> 00:41:31,011 Hij zei dat hij aan Branch dacht had gedronken 787 00:41:31,219 --> 00:41:32,679 en ging achter Nighthorse aan. 788 00:41:39,811 --> 00:41:41,229 [spott] 789 00:41:47,068 --> 00:41:49,029 [klop op de deur] [Walt]Barlow. 790 00:41:59,498 --> 00:42:00,749 Barlow? 791 00:42:05,212 --> 00:42:06,588 Hallo? 792 00:42:37,661 --> 00:42:39,371 [zucht] 793 00:43:31,923 --> 00:43:33,675 [spuugt] 794 00:44:20,764 --> 00:44:21,973 [motor valt uit] 795 00:44:37,030 --> 00:44:39,240 [planken kraken] 796 00:44:39,449 --> 00:44:41,368 [paard snuift] 797 00:44:55,131 --> 00:44:56,591 [geweerhanen] 798 00:45:10,063 --> 00:45:12,023 [pianonoten spelen] 799 00:45:12,232 --> 00:45:13,900 [scharnieren kraken] [Barlow] De deur stond open. 800 00:45:15,110 --> 00:45:17,529 Je zou het eigenlijk moeten bewaren opgesloten, zelfs hierbuiten. 801 00:45:17,737 --> 00:45:20,156 [geweerklikken] 802 00:45:22,826 --> 00:45:24,327 Ik had je kunnen neerschieten, Barlow. 803 00:45:24,536 --> 00:45:26,788 Nee, je hebt goede instincten, Walt. 804 00:45:26,996 --> 00:45:29,791 Ik wist niet dat je piano speelde. 805 00:45:29,999 --> 00:45:33,336 Nou, ik speel het niet veel meer, dus... 806 00:45:35,004 --> 00:45:36,631 Ben je erheen gereden? 807 00:45:36,840 --> 00:45:39,801 Nou, je hebt mijn sleutels gepakt. [grinnikt] 808 00:45:41,261 --> 00:45:42,429 Heeft uw paard water nodig? 809 00:45:42,637 --> 00:45:44,389 [Barlow] Nee, het gaat goed met haar. 810 00:45:44,597 --> 00:45:46,182 En jij? 811 00:45:46,391 --> 00:45:48,643 Je draait mijn arm, Ik neem een bourbon. 812 00:45:51,855 --> 00:45:53,356 [Walt zucht] 813 00:45:55,191 --> 00:45:57,193 [zucht] 814 00:45:59,571 --> 00:46:02,282 Dus, waar heb ik aan te danken dit plezier? 815 00:46:03,950 --> 00:46:06,703 [Barlow] Nou, ik weet het niet zeker het zal een genoegen zijn. 816 00:46:06,911 --> 00:46:10,248 Ik kwam hier om te bekennen iets. 817 00:46:10,457 --> 00:46:13,543 Maar ik weet zeker dat jij dat bent heb het al door. 818 00:46:13,752 --> 00:46:14,711 Uit bourbon. 819 00:46:16,463 --> 00:46:17,630 Dus... 820 00:46:21,676 --> 00:46:22,719 [zucht] 821 00:46:23,595 --> 00:46:26,097 Vertel me wat je hebt gedaan, Barlow. [zucht] 822 00:46:26,306 --> 00:46:29,434 Nou... zo is het niet Ik heb het gepland. 823 00:46:29,642 --> 00:46:31,770 Ik vond mezelf daar gewoon 824 00:46:31,978 --> 00:46:34,105 met een pistool in mijn hand, en, eh... 825 00:46:36,900 --> 00:46:39,194 Ik schoot op Nighthorse. 826 00:46:40,445 --> 00:46:42,030 Waarom? 827 00:46:42,238 --> 00:46:45,241 Een klootzak heeft mijn zoon vermoord. Dat zei je zelf. 828 00:46:46,451 --> 00:46:48,703 Nou, jij, eh... 829 00:46:48,912 --> 00:46:51,247 een echt probleem veroorzaakt voor mij, Barlow. 830 00:46:51,456 --> 00:46:53,208 denkt Nachtpaard Ik ben degene die op hem schoot. 831 00:46:53,416 --> 00:46:54,667 [Barlow] Nou, dat is wat ik hier doe. 832 00:46:54,876 --> 00:46:56,669 Ik wil schoon schip maken. 833 00:46:56,878 --> 00:46:59,130 Ik ben bereid de confrontatie aan te gaan de gevolgen. 834 00:46:59,339 --> 00:47:01,007 Nou, ik begrijp het 835 00:47:01,174 --> 00:47:03,259 wil de man uitschakelen die de persoon van wie ik hou heeft vermoord, 836 00:47:03,468 --> 00:47:06,137 maar dat is niet wat hier is gebeurd. 837 00:47:07,722 --> 00:47:09,390 Waarom zou ik dat verzinnen? 838 00:47:09,599 --> 00:47:12,101 [Walt] Ik weet dat je op hem schoot. 839 00:47:12,310 --> 00:47:13,937 Maar je liegt over waarom. 840 00:47:15,271 --> 00:47:16,689 Je kunt behoorlijk goed schieten, Barlow. 841 00:47:16,898 --> 00:47:18,191 Dat zou je niet doen heb hem twee keer gemist 842 00:47:18,399 --> 00:47:20,652 als je het probeerde om hem te slaan, nee. 843 00:47:20,860 --> 00:47:23,488 Nee, dat ging niet over wraak. 844 00:47:23,696 --> 00:47:26,741 Je probeerde hem te missen, pin het maar op mij. 845 00:47:27,784 --> 00:47:30,286 Daarom ben je vertrokken de Rainier kan achterop. 846 00:47:30,495 --> 00:47:31,996 [grinnikt] 847 00:47:32,205 --> 00:47:33,748 Ik denk dat dat bier is direct naar je hoofd gestegen. 848 00:47:33,957 --> 00:47:35,375 [Walt grinnikt] 849 00:47:39,420 --> 00:47:40,964 [zucht] 850 00:47:41,172 --> 00:47:45,510 Je hebt zelfs een pistool gebruikt hetzelfde kaliber als mijn geweer. 851 00:47:48,179 --> 00:47:50,014 Zelfs ik begon na te denken Ik had het gedaan. 852 00:47:50,223 --> 00:47:51,766 [kan kletteren] 853 00:47:51,975 --> 00:47:53,101 Je bent gek. 854 00:47:53,309 --> 00:47:54,936 [Walt] Waarom mij erin luizen, Barlow? 855 00:47:55,144 --> 00:47:56,980 Tenzij je probeert te nemen mijn focus weg 856 00:47:57,188 --> 00:47:58,606 onderzoek naar de moord op Branch. 857 00:47:58,815 --> 00:48:00,066 Waarom zou ik dat willen doen? 858 00:48:00,275 --> 00:48:01,609 Omdat je mij niet wilt om erachter te komen 859 00:48:01,818 --> 00:48:02,986 wie er werkelijk achter zat. 860 00:48:03,194 --> 00:48:05,196 Wij weten het al wie er achter zat. 861 00:48:05,405 --> 00:48:08,408 Nou ja, wie het ook was kende Branch goed. 862 00:48:09,534 --> 00:48:12,829 Wist waar hij zijn sleutel verstopte. Hij wist hoe hij in zijn huis moest komen. 863 00:48:13,037 --> 00:48:15,832 Hij typte een zelfmoordbriefje op zijn computer 864 00:48:16,040 --> 00:48:17,917 Dat klonk als Branch. 865 00:48:18,126 --> 00:48:19,836 Met één uitzondering. 866 00:48:20,044 --> 00:48:21,838 Ze kenden die Branch niet en mijn dochter 867 00:48:22,046 --> 00:48:23,715 was een paar weken geleden uit elkaar gegaan. 868 00:48:25,717 --> 00:48:29,679 Ik begrijp dat Cady langskwam en bracht het nieuws aan jou. 869 00:48:32,891 --> 00:48:35,977 Je denkt dat een vader kan doden zijn eigen zoon? 870 00:48:37,729 --> 00:48:40,440 Je denkt echt Ben ik daartoe in staat? 871 00:48:42,817 --> 00:48:44,402 Nou, dat deed ik vóór vandaag niet. 872 00:48:46,946 --> 00:48:50,199 Maar je vertelde Cady dat je het had enkele sms'jes van Branch 873 00:48:50,408 --> 00:48:51,868 de nacht voordat hij stierf. 874 00:48:53,119 --> 00:48:54,704 Nou, eh... 875 00:48:57,498 --> 00:49:00,793 Ik keek op je telefoon, en je kreeg niet alleen geen sms'jes 876 00:49:01,002 --> 00:49:04,130 van hem die avond, maar het afgelopen jaar, 877 00:49:04,339 --> 00:49:06,132 je hebt nauwelijks een sms gestuurd. 878 00:49:08,134 --> 00:49:10,345 Nou, ik ben net als jij. Ik ben niet zo'n sms'er. 879 00:49:10,553 --> 00:49:14,057 Nou, eigenlijk ben je dat wel. 880 00:49:14,265 --> 00:49:18,519 Jij hebt al die teksten geschreven naar Cady vanaf Branch's telefoon. 881 00:49:18,728 --> 00:49:23,107 Je hebt alles gedaan wat je kon om het op zelfmoord te laten lijken. 882 00:49:23,316 --> 00:49:25,693 Je bestuurde Branch's vrachtwagen terug naar zijn huis. 883 00:49:25,902 --> 00:49:28,237 Je hebt een briefje geschreven op zijn computer. 884 00:49:29,197 --> 00:49:31,449 Je hebt zijn uniform, 885 00:49:31,658 --> 00:49:33,451 heeft dat hele ding in scène gezet beneden bij de rivier 886 00:49:33,660 --> 00:49:38,373 waar het water zou wegspoelen alles wat je over het hoofd hebt gezien. 887 00:49:41,709 --> 00:49:43,962 Hoe ben je thuisgekomen? vanaf daar, Barlow? 888 00:49:44,837 --> 00:49:47,090 Ik zag geen tekenen van je paard bij de rivier. 889 00:49:48,758 --> 00:49:50,969 Ik denk dat je dat wel had kunnen gebruiken, Euh, mountainbike 890 00:49:51,177 --> 00:49:52,595 Ik zag het bij jou thuis. 891 00:49:53,721 --> 00:49:56,182 Hoe dan ook, ik... 892 00:49:56,391 --> 00:49:58,101 Ik moet het aan jou overhandigen. 893 00:49:58,309 --> 00:50:00,144 Je hebt aan alles gedacht. 894 00:50:00,353 --> 00:50:02,855 Eigenlijk je enige fout... 895 00:50:05,149 --> 00:50:06,609 ...was het jachtgeweer. 896 00:50:08,778 --> 00:50:12,407 Nadat je Branch neerschoot, je hebt de schaal uitgeworpen, 897 00:50:12,615 --> 00:50:14,117 gewoon... gewoon uit instinct. 898 00:50:15,702 --> 00:50:18,955 Je wist het niet toen je stop het terug in het wapen 899 00:50:19,163 --> 00:50:24,794 er zat vuil in de schaal en stuifmeel. 900 00:50:26,546 --> 00:50:29,632 Stuifmeel van bloemen Ik heb het op uw terrein gevonden. 901 00:50:34,345 --> 00:50:36,431 Nou, ik moet het inleveren voor jou, Walt. 902 00:50:36,639 --> 00:50:39,559 Jij bent één scherpe klootzak. 903 00:50:39,767 --> 00:50:42,603 Je lijkt een antwoord te hebben voor alles. 904 00:50:46,774 --> 00:50:48,735 Nou ja, niet alles. 905 00:50:50,236 --> 00:50:52,488 Ik weet nog steeds niet waarom. 906 00:50:53,656 --> 00:50:55,700 Waarom je je eigen zoon zou vermoorden. 907 00:50:58,786 --> 00:51:02,206 Omdat hij mijn zoon niet was, jij klootzak! Dat is waarom! 908 00:51:02,415 --> 00:51:06,169 Misschien had hij mijn genen, maar hij had mijn karakter niet. 909 00:51:06,377 --> 00:51:10,131 Hij had geen... geen gevoel van loyaliteit over hem. 910 00:51:10,339 --> 00:51:11,841 Zelfs nadat hij begon voor mij werken, 911 00:51:12,050 --> 00:51:13,926 hij werkte nog steeds voor jou! 912 00:51:15,678 --> 00:51:17,138 Voor mij werken? 913 00:51:17,346 --> 00:51:18,890 Ja. 914 00:51:19,098 --> 00:51:20,558 Waarop? 915 00:51:20,767 --> 00:51:21,893 Nou, als je het niet weet, 916 00:51:22,101 --> 00:51:24,103 Ik weet het zeker Ik ga het je niet vertellen. 917 00:51:36,783 --> 00:51:39,368 Jij hebt die camera's meegenomen van Branch's huis. 918 00:51:42,246 --> 00:51:45,041 Al die tijd dacht ik... 919 00:51:46,000 --> 00:51:48,419 ...Branch heeft iets ontdekt over Nachtpaard 920 00:51:48,628 --> 00:51:51,130 op die bewakingscamera's, maar jij was het. 921 00:51:52,006 --> 00:51:53,508 Jij was het. 922 00:51:54,342 --> 00:51:55,968 Hij hield Nighthorse in de gaten, 923 00:51:56,177 --> 00:51:58,763 maar hij heeft iets ontdekt over jou. 924 00:51:58,971 --> 00:52:00,264 [grinnikt] 925 00:52:00,473 --> 00:52:04,102 O, hij was een slimme jongen. Ja. 926 00:52:04,310 --> 00:52:06,145 Hij ontdekte het weken eerder dat deed je. 927 00:52:10,650 --> 00:52:15,571 En mijn dochter ontdekte het eerder vandaag. 928 00:52:15,780 --> 00:52:16,906 Zij -- 929 00:52:18,908 --> 00:52:22,620 Tak werd gepakt tussen jou en Nighthorse. 930 00:52:22,829 --> 00:52:25,164 Jullie twee zijn geen vijanden. Je bent -- 931 00:52:25,373 --> 00:52:26,457 Je werkt samen. 932 00:52:26,666 --> 00:52:28,209 [grinnikt] 933 00:52:28,417 --> 00:52:30,419 Uw vastgoedontwikkelingen, uw golfbaan -- 934 00:52:30,628 --> 00:52:32,463 Niets van dat alles loont zonder veel mensen. 935 00:52:36,843 --> 00:52:40,221 Mensen in het casino van Nighthorse zal brengen. 936 00:52:40,429 --> 00:52:44,100 Die Indiaan had veel goeds ideeën, niet veel kapitaal. 937 00:52:48,980 --> 00:52:53,693 Mijn vrouw en ik... waren op jouw manier. 938 00:52:53,901 --> 00:52:58,114 Je weet wat de definitie is van een natuurbeschermer is, Walt? 939 00:52:59,615 --> 00:53:02,994 Dat is iemand die al zijn eigen land heeft 940 00:53:03,202 --> 00:53:05,413 en probeert te pletten de kans van iedereen 941 00:53:05,621 --> 00:53:06,831 om er zelf een paar te krijgen. 942 00:53:07,039 --> 00:53:08,791 Jij en je vrouw woonden hier 943 00:53:09,000 --> 00:53:12,086 en gewoon moorden de kans van iedereen 944 00:53:12,295 --> 00:53:14,380 om wat geld te verdienen voor zichzelf. 945 00:53:17,675 --> 00:53:18,759 Jij... 946 00:53:20,219 --> 00:53:22,013 ...en Nachtpaard... 947 00:53:24,223 --> 00:53:26,350 ...heeft haar vermoord. 948 00:53:26,559 --> 00:53:28,978 Dat dacht Branch om mee te beginnen. 949 00:53:29,187 --> 00:53:31,063 [zucht] 950 00:53:31,272 --> 00:53:33,941 David Ridges heeft je vrouw vermoord. 951 00:53:34,150 --> 00:53:36,402 Op wiens bevel? 952 00:53:41,407 --> 00:53:42,950 De mijne. 953 00:53:44,702 --> 00:53:47,538 Ik had te hard gewerkt en te lang 954 00:53:47,747 --> 00:53:51,083 om jou en die trutvrouw toe te laten van jou staan mij in de weg. 955 00:53:51,292 --> 00:53:52,877 Waarom heb je mij niet gewoon vermoord? 956 00:53:53,085 --> 00:53:55,004 O nee. 957 00:53:55,213 --> 00:53:57,256 Dat zou teveel hebben getrokken aandacht. 958 00:53:57,465 --> 00:54:00,593 Dus toen je niet kon komen bij mij... 959 00:54:02,845 --> 00:54:04,764 ...je ging achter dat ding aan Ik hield van. 960 00:54:04,931 --> 00:54:06,641 [Barlow] Kom op, Walt. 961 00:54:08,559 --> 00:54:10,478 Martha had kanker. 962 00:54:10,686 --> 00:54:13,064 Ze was al dood. 963 00:54:14,315 --> 00:54:16,943 Wat heb ik gedaan? 964 00:54:17,151 --> 00:54:21,948 Haar leven met een paar weken verkorten? Misschien een paar maanden. 965 00:54:24,408 --> 00:54:26,619 Ik zie je hiervoor rotten 966 00:54:26,827 --> 00:54:28,996 voor de rest van je ellendige leven. 967 00:54:29,205 --> 00:54:30,623 Dat doe je niet. 968 00:54:30,831 --> 00:54:32,583 Dit is mijn provincie. 969 00:54:33,376 --> 00:54:36,462 Het is onmogelijk dat ik dat ga doen laat je mij opsluiten. 970 00:54:36,629 --> 00:54:39,298 Niemand neemt mij mee van mijn rechtmatige woning. 971 00:54:40,341 --> 00:54:41,759 Laat het pistool vallen! 972 00:54:45,805 --> 00:54:47,682 [pistool klikken] 973 00:54:54,105 --> 00:54:57,400 [zucht] Je hebt zojuist een weerloze man neergeschoten. 974 00:55:00,111 --> 00:55:03,489 Je nodigde me uit in je hut 975 00:55:03,698 --> 00:55:05,449 en toen vermoordde je mij. [grinnikt] 976 00:55:05,658 --> 00:55:08,661 Je gaat niet dood, jij klootzak. 977 00:55:08,869 --> 00:55:10,538 Ik laat je niet toe. 978 00:55:12,665 --> 00:55:13,916 Ik laat je niet... Sta op! 979 00:55:14,125 --> 00:55:15,126 - Laat me gaan. - Sta op! 980 00:55:15,334 --> 00:55:17,837 - Aaah! - Kom op! 981 00:55:18,045 --> 00:55:20,047 Ze gaan je dichtnaaien, 982 00:55:20,256 --> 00:55:22,758 en je zult moeten leven met wat je hebt gedaan! 983 00:55:38,983 --> 00:55:40,901 ik... [zwaar ademhalen] 984 00:55:41,110 --> 00:55:43,321 Ik ga niet naar een ziekenhuis. 985 00:55:43,529 --> 00:55:45,448 Laat me gewoon sterven, Walt. 986 00:55:47,450 --> 00:55:49,410 Je weet dat je dat wilt. 987 00:55:50,453 --> 00:55:52,997 Ik heb mijn eigen zoon vermoord. 988 00:55:53,205 --> 00:55:54,623 Aa! 989 00:55:56,959 --> 00:55:59,795 Ik heb hem vermoord! [gromt] 990 00:56:18,939 --> 00:56:20,191 [lacht] 991 00:56:20,399 --> 00:56:22,485 Veel succes met het uitleggen hiervan, Walt. 992 00:56:23,778 --> 00:56:25,696 [grunts] 993 00:56:25,905 --> 00:56:27,615 Ik zal klaar zijn. 994 00:56:32,286 --> 00:56:34,205 En je zult in de hel zijn. 995 00:56:41,837 --> 00:56:43,589 [gromt] 996 00:56:45,925 --> 00:56:48,427 [zwaar ademhalen]